I understand exactly what my seventh grade student, Kouta is talking about.

"I play computer. I don't play homework. I sutudy English. I don't love Monday!!"

I also play computer (and DS). I definitely don't play homework. Could reading books be considered "sutudy English"? And I most certainly don't love Mondays, either!

Ahhh, international communication.